岁末年初，悠长寒假翩然而至。高级翻译学院的学子们告别宁静书斋，以饱满的热情投身于精彩纷呈的社会实践。大家毅然走出校园象牙塔，让课堂所学与社会现实深度交融，用实际行动生动诠释新时代青年的责任担当。在多元实践场景里，同学们或活跃于国际交流活动，担当沟通桥梁；或深入社区，助力文化传播；或投身公益项目，传递温暖力量。他们用智慧和汗水，留下了独属于自己的青春奋斗印记，开启了一场别具一格的成长之旅。现在，就让我们一同走进，共同见证同学们的精彩实践历程吧！

2023级翻译（英语) 2班

梁文韬

这个寒假，我满怀热忱以志愿者身份走进熙攘的车站，开启难忘之旅。售票大厅里，我留意着需要帮助的旅客。一位老奶奶在自助售票机前手足无措，我赶忙上前，一步步耐心讲解。看到她拿到车票后舒展的笑容，温暖瞬间涌上我的心头。候车区，我时刻关注着旅客需求，帮带小孩的乘客找来婴儿车，为行动不便的老人提行李。大家的声声感谢，让我成就感满满。安检口同样忙碌，我协助维持秩序，提醒旅客配合安检。遇到因行李超重与安检员争执的旅客，我赶忙上前安抚，耐心解释规定，最终化解了矛盾。

这段经历让我收获颇丰，锻炼了沟通与应变能力，也让我真切体会到助人的快乐。看到旅客们在帮助下顺利踏上归途，我由衷地感到自豪。这不仅是志愿服务，更是心灵的洗礼，让我懂得付出的意义，更加珍视温暖与善意。

2023级翻译（英语）1班

杨锐

这个寒假，我满怀热忱地投身于亚冬会的志愿服务中，开启了一段意义非凡的旅程。服务期间，我逐渐领悟到如何迅速融入这个温暖的志愿者大家庭，与来自不同背景的伙伴们默契协作、共同服务。在这里，我结识了许多志同道合的新朋友。工作之余，我沉浸式体验了冰城独具特色的冰雪文化，银装素裹的世界与热闹非凡的赛事相互映衬，别有一番风味。同时，这段经历也全方位锻炼了我的社会实践能力。

这次亚冬会志愿服务，让我更加坚定了未来积极服务社会的信念。我深刻认识到，能够通过自身能力为社会贡献力量，便是实现人生价值的生动体现。

2023级翻译（英语) 2班

金希

作为亚冬会志愿者媒体运行一组的副组长，这段经历宛如一场璀璨而难忘的旅程，每一天都充满挑战与惊喜，让我收获满满。

搬运物资的工作，看似简单却饱含艰辛。那些忙碌的时刻，汗水湿透衣衫，手臂酸痛不已，但看到媒体工作区物资齐全、运转顺畅，所有的疲惫都化作欣慰。这不仅锻炼了我的体力，更让我懂得后勤保障对于一场大型赛事的关键意义，每一个小细节都关乎全局成败。

在混合采访区管理记者的过程中，我仿佛置身于媒体的“风暴眼”。各路媒体人怀揣着对新闻的急切渴望，潮水般涌来。我需要时刻保持冷静，维持秩序，确保每位记者都有公平的采访机会。面对突发状况，如采访时间冲突、记者们的激烈竞争，我学会了巧妙协调、安抚情绪，以专业素养保障采访环节有条不紊地推进。这极大地提升了我的沟通与应变能力，让我能在复杂局面下游刃有余。

担任新华社韩语记者及韩国队翻译一职，则为我打开了一扇跨文化交流的大门。与韩国队的运动员、教练交流时，精准的翻译助力信息流畅传递，帮助新华社记者挖掘到独家而精彩的素材。从体育战术探讨到运动员的心路历程分享，我沉浸其中，感受着不同文化背景下对冰雪运动同样的热爱。同时，也因语言桥梁的搭建，收获了珍贵的友谊，拓宽了国际视野。

回首这段亚冬会志愿服务历程，身体的劳累早已被内心的充实所取代。我付出汗水，收获成长；付出努力，赢得赞誉。那些忙碌的日子，是我青春岁月里最耀眼的勋章，激励着我在未来继续秉持志愿精神，为更多精彩盛事贡献力量，向着更远的目标奋勇前行。

2023级翻译（英语) 2班

魏琦峻

参与亚冬会省外办接待太平洋岛国驻华大使团的志愿工作，是我人生中一段无比珍贵的经历。在冰城哈尔滨，我全力协助大使们进行语言沟通，为他们讲解景点背后的历史文化。起初，我紧张得不行，但随着交流增多，我逐渐应对自如。

这段经历，不仅让我的语言能力更上一层楼，跨文化交际水平也大幅提升。我深深感受到不同文化的差异与交融，学会从多元视角看待世界。这次志愿服务让我成长不少，也让我明白，自己点滴的付出能成为文化交流的桥梁。未来，我还想在志愿服务中继续发光发热。

这个寒假，高级翻译学院的同学们用实际行动诠释着奉献的意义。于车站，他们用耐心引导旅客，成为归乡途中温暖的陪伴；在亚冬会，他们凭借扎实的语言功底，助力赛事顺利进行，向世界展示中国青年的风采。这些宝贵经历，不仅是个人成长的见证，更是学院精神的彰显。未来，高翻学子也将带着这份热忱与担当，在不同的舞台发光发热，把公益精神传递下去，让青春在奉献中绽放更加绚烂的光彩，续写属于高级翻译学院的公益华章。