8月31日下午，高级翻译学院2025级新生开学典礼在黑龙江大学音乐厅召开，学院领导班子、专业负责人、教研室主任、新生班主任、全体教师及2025级本硕博学生、学生家长参加典礼。典礼由学院党委书记吴继锋主持。

新生开学典礼在庄严肃穆的国歌声中正式拉开帷幕。

本科新生代表段卓妤呼吁以归零心态探索翻译乐趣，在实践中打磨译能，用语言架设文明桥梁；学院首届硕士毕业生、首届翻译博士新生顾福生怀着“双重身份”，深切地理解"高翻基因"的内涵，鼓励新生肩负起传递中国声音、阐释中国理念、增进国际理解的使命；在校生代表王佳俊结合亚冬会翻译、服务乡村等实践经历，鼓励新同学勇担青年学子的社会责任，践行“博学慎思、参天尽物”的黑大校训，向下扎根，向上生长。

典礼上，学院特别举行了本科新生班主任聘任仪式，由院领导为受聘教师颁发证书，为新生们的学业生涯提供精准的引领与温暖的陪伴。

教师代表高战荣教授鼓励本科生同学要在翻译的土壤里扎根生长，研究生要以研究者的姿态破界而行，共同开启翻译学习与学术探索的新篇章。

院长孙超从学院历史沿革、人才培养体系、专业核心价值等维度作了详细介绍，向全体同学提出四点期待：一是深植家国情怀，讲好中国故事，成为沟通中外的文明使者；二是打磨专业功力，追求翻译匠心，追求“译精于勤，言达于意”的专业境界；三是拥抱技术变革，守护人文价值，成为技术时代有人文温度的表达者；四是坚持知行合一，在实践中成长。

最后，党委书记吴继锋对首批学子提出嘱托与期许：一是以匠心沉淀基本功，在语言淬炼与文化深耕中筑牢专业根基；二是以视野拓展新格局，在胸怀天下与家国担当中锚定人生坐标；三是以人文驾驭技术力，在科技赋能与人文坚守中锻造时代英才。

高级翻译学院2025级新生开学典礼不仅是仪式，更是一堂深刻的“开学第一课”。全体2025级新同学作为学院历史的开创者、书写者和见证者，将带着新的使命，用青春的脚步去丈量语言的广阔疆界；用智慧的光芒去消融文明的无形隔阂，成为 “融通中外的文明使者”，在更广阔的世界讲好中国故事、传递中国声音！（高级翻译学院供稿）