2026年上半年，高级翻译学院科研立项工作取得突破性进展，项目获批数量与层次均创历史新高，展现出强劲的科研发展势头。

全院上半年共获批各类科研项目18项（省级项目3项、厅级项目15项）：2025黑龙江省省属高等学校基本科研业务费项目10项（立项教师：孙超、刘柏威、马媛媛、董鑫、姜明、许雁、袁靖、刘泉、张微、雷丽斯）；2026年度省语委语言文字科研项目1项（雷丽斯）；2026省教育科学规划项目3项（孙超、刘柏威、刘丹）；2026年度黑龙江省经济社会发展重点研究课题常规课题1项（孙超）；2026年黑龙江省经济社会发展重点研究课题外语学科专项3项（祖雪晴、袁靖、刘泉）。各类项目覆盖翻译教育、语言服务、跨文化传播、涉外法治等多个研究领域，充分体现了学院多学科融合发展的科研格局。

2026年上半年科研立项的丰硕收获，既是学院系统推进有组织科研、强化顶层设计、优化激励机制、提升科研管理与服务效能的结果，也离不开学校层面的鼎力支持，共同推动了科研工作向更高质量、更高水平发展。展望未来，高级翻译学院将继续深化科研体制机制建设，进一步凝练学科方向、加强高水平科研团队培育，力争产出更多标志性科研成果，推动翻译学科建设不断攀登新高峰，为学校“双一流”建设贡献坚实的科研力量。（高级翻译学院供稿）