各有关单位，科技工作者、翻译爱好者及社会各界人士：

2026年是“中俄教育年”启动之年。为深入贯彻落实中俄两国元首重要共识，推动构建人类命运共同体，促进世界科技与发展，推进中俄两国科技人文交流合作，发掘和培养高水平汉俄科技翻译人才，服务国家创新驱动发展和对外开放大局，决定举办第三届汉俄科技翻译大赛。现将有关事项通知如下。

一、大赛宗旨

本届大赛旨在通过选拔一批语言功底扎实的复合型翻译人才，激发社会各界对汉俄科技翻译事业的关注与热情。通过赛事搭建中俄科技翻译人才展示与选拔平台，通过“以赛促学、以赛促练、以赛促用”的方式，提升科技文献翻译实践能力和专业素养，储备一批既懂汉俄双语又具备科技背景的复合型人才，为中俄科技交流合作提供人才支撑。

二、组织机构

主办单位：黑龙江省科学技术协会、俄罗斯科学工程协会联合会、黑龙江大学

承办单位：黑龙江大学高级翻译学院

协办单位：黑龙江省文旅国际传播中心、黑龙江省翻译与国际传播学术交流基地

大赛设立组织委员会，负责赛事整体统筹与组织实施；设立评审委员会，由国内汉俄科技翻译领域知名专家、学者组成，负责大赛评审工作。同时，大赛将通过新媒体平台等多种渠道进行宣传。

三、参赛对象

省内外各高等院校、科研院所、科技企业、翻译机构、机关事业单位中从事或热爱汉俄科技翻译工作的专业技术人员、教师、学生、科技工作者及社会各界人士，均可报名参赛。鼓励俄语翻译人员、科技外事工作者、高校俄语及翻译专业师生踊跃参与。

四、大赛形式与流程

本次大赛分为初赛和复赛两个阶段，具体安排如下：

（一）初赛

1.形式：线上口译。

2.内容：汉译俄、俄译汉科技类文本各一篇，内容涵盖信息技术、装备制造、生物医药、新材料、生态环境等科技领域。

3.时间：2026年9月（具体时间另行通知）。

4.参赛方式：选手在规定时间内登录大赛指定平台完成翻译作答，超时提交视为无效。

5.选拔标准：评审委员会根据译文准确性、专业性、语言表达规范性进行综合评分，按成绩排名确定进入复赛人员名单。复赛名额根据初赛实际参赛人数确定，原则上不超过30人。

（二）复赛

1.形式：现场口译（含视译和听译）。

2.内容：科技类文本及科技交流场景模拟，重点考察选手的科技知识储备、语言转换能力、临场反应能力及专业素养。

3.时间：2026年9月（具体时间另行通知）。

4.地点：黑龙江大学（具体地点另行通知）。

5.评审方式：评委现场评分，按总成绩由高到低确定最终排名。

五、奖项设置

1.复赛前10名选手：授予“中俄科技传播大使”称号，颁发荣誉证书及奖杯，并在第十三届中俄工程技术论坛开幕式上举行颁奖仪式。

2.复赛第11至30名选手：授予“第三届汉俄科技翻译大赛优秀奖”，颁发荣誉证书。

3.优秀组织奖：对积极组织参赛、成绩突出的单位颁发优秀组织奖证书。

4.其他激励：获奖选手将纳入黑龙江省科技翻译人才库，优先推荐参与中俄科技交流活动、重大外事任务及翻译项目。

六、报名方式与时间

1.报名时间：自本通知发布之日起至2026年9月6日止。

2.报名方式：参赛者请扫描下方二维码在线填写报名信息，并按要求提交身份证明及相关材料。报名不收取任何费用。

3.信息确认：报名成功后，组委会将以邮件形式确认参赛资格，并通知初赛具体安排。

七、有关要求

1.参赛者应保证所提交信息真实有效，如发现弄虚作假，取消参赛资格。

2.初赛采用线上方式进行，请参赛者提前熟悉操作流程，确保网络及设备正常运行。

3.复赛参赛者须按规定时间到达指定地点报到，逾期视为自动放弃。

4.参赛作品须为本人独立完成，严禁抄袭、代译等违规行为，一经查实，取消成绩并通报所在单位。

5.大赛组委会对参赛作品拥有使用权（署名权归参赛者本人），用于赛事宣传、学术交流等非商业用途。

八、联系方式

黑龙江大学

联系人：王颖

联系电话：0451-86604206 15146408003

电子邮箱：wangying0226@hlju.edu.cn

地址：哈尔滨市南岗区学府路74号

大赛官方网站：https://gfxy.hlju.edu.cn/

大赛官方微信公众号：黑龙江大学高级翻译学院

附件：第三届汉俄科技翻译大赛报名表

第三届汉俄科技翻译大赛组委会

2026年4月16日