黑龙江大学俄语教学和研究领域具有深厚的历史积淀和优势，为国家培养了一大批优秀的高级俄语翻译人才。2009年翻译（俄语）专业依托学校的俄语学科优势孕育而生，致力于培养高水平的俄语翻译人才。

2010年黑龙江大学在全国率先获批了教育部设立的本科俄语翻译专业，历经十年砥砺前行，翻译（俄语）专业于2020年获批国家级一流本科专业建设点，因其所在的俄语学科师资力量雄厚，综合实力雄居全国前列，享有“中国俄语翻译人才培养基地”的美誉。

2024年根据黑龙江大学教学科研机构调整，翻译（俄语）专业并入高级翻译学院。旨在打造多语种翻译与国际传播相关专业本硕博贯通式人才培养体系，培养高级翻译人才。同年，翻译（俄语）教研室正式成立，共有专业教师10人，其中教授3人，副教授3人，讲师4人。

翻译（俄语）教研室教师理论与实践类成果丰富，主要从事俄罗斯汉学、俄罗斯文学、俄罗斯史学翻译研究，出版相关译著多部。同时，多名教师常年从事俄语口译社会服务工作，担任国家级及省级领导人俄汉同声传译译员。

教研室全体教师主要承担本硕博专业课程，如俄语翻译实践类课程、俄语视听说类课程、俄罗斯概况、俄语语法、理解当代中国（俄语）系列课程、俄罗斯文学类课程、俄罗斯文化、翻译概论、翻译史、专题口笔译、交替传译、同声传译课程等。