为深入贯彻落实教育部关于高校毕业生就业工作的决策部署，进一步深化校企合作、搭建就业平台，在就业攻坚期，高级翻译学院团委副书记于佳丽、经济与工商管理学院团委副书记白瑞一行于8月11日赴烟台哈尼泰克集装箱租赁有限公司开展“访企拓岗”专项交流。双方围绕俄语、金融等专业人才需求、人才培养方向、行业发展趋势等议题展开深入探讨，并就未来校企合作模式达成初步共识。

于佳丽、白瑞分别代表高级翻译学院、经济与工商管理学院向企业方介绍了学院的整体发展、专业设置、人才培养特色、毕业生整体生源等情况。烟台哈尼泰克集装箱租赁有限公司租箱事业部黄总经理、分管人事李经理、初经理详细介绍了公司的发展历程、核心业务及事业布局。作为一家专注于集装箱租赁与跨境物流服务的国际化企业，哈尼泰克业务覆盖俄罗斯、中亚等国家，对俄语人才及具备俄语能力和国际贸易知识的复合型翻译人才需求迫切。在交流环节，双方从用人单位视角探讨了翻译专业、“俄语+金融”专业的培养方向。

座谈会后，在企业负责人陪同下参观了公司的办公环境，参观过程中，与企业员工进行了面对面交流，详细了解俄语岗位的工作内容与职业发展路径，为后续就业指导工作积累了宝贵的一手资料。

此次“访企拓岗”专项交流不仅为学院毕业生拓展了就业新空间，也为校企双方建立长期合作机制奠定了坚实基础。未来，高级翻译学院将持续推进“走出去”与“请进来”相结合的战略，通过走访重点企业、举办行业讲座、共建实践平台等方式，探索国际化人才培养的新模式。（高级翻译学院供稿）