书籍是人类智慧的结晶，是跨越时空的精神桥梁，也是照亮心灵的一盏明灯。为了帮助同学们在寒假期间充实自我、提升人文素养，高级翻译学院特别策划了读书打卡活动，鼓励大家走进经典，感受文字的力量与思想的深邃。活动中，同学们积极参与打卡，在阅读中收获了知识的滋养与心灵的成长。现在，让我们一起看看大家的阅读成果，感受书香的魅力吧！
2023级翻译（英语）2班 刘翊暄
打卡名著：《绿山墙的安妮》
我在假期阅读了加拿大女作家露西的《绿山墙的安妮》。书中的安妮是个父母双亡的孤儿，她被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹收养。安妮有着一头红发，爱幻想且喋喋不休，初到绿山墙时闹出不少笑话。但她纯真善良、乐观积极，用自己的热情和真诚感染了身边的人，也收获了真挚的友谊和亲情。
作者以细腻的笔触描绘出了爱德华王子岛的美丽风光，更塑造了安妮这个鲜活的形象。从安妮身上，我看到了面对生活苦难时的勇气，以及对美好事物的向往。她让我明白，即使身处困境，也不能失去对生活的热爱和对梦想的追求。我们都应像安妮一样，用积极的心态去拥抱生活，发现生活中的小确幸。
2023级翻译（俄语）范思妤
打卡名著：《骆驼祥子》
老舍先生的《骆驼祥子》，是一部饱含深意的著作。祥子怀揣着买车的梦想来到城市，他勤劳、坚韧，却在黑暗的社会中不断受挫。三起三落，不仅让他失去了车，更失去了生活的希望。从充满希望的青年，堕落成自私懒惰的行尸走肉，令人痛心。祥子的悲剧不仅仅是个人的，更是社会的悲剧。在那个军阀混战、剥削横行的时代，底层人民的努力显得如此渺小。虎妞的算计、刘四爷的剥削，都是吃人的利刃。这让我深刻认识到，社会环境对个人命运影响巨大。如今生活在美好的时代，我们应珍惜机会，努力奋斗，同时也要关注社会公平，避免悲剧重演。
2024级翻译（英语）1班王颜
打卡名著：《边城》
初读《边城》，就像踏入了那个古老而宁静的世界。沈从文先生用他细腻而温柔的笔触，为我们勾勒出了一幅充满诗意的湘西风情画，然而在这唯美背后，却有着深深的无奈与哀伤。故事的主角翠翠，是一个天真无邪、乖巧伶俐的少女。她与祖父相依为命，在碧溪岨撑渡船为生。随着岁月的流逝，天保意外离世，傩送远走，祖父也随之而去，只留下翠翠孤独守望。
在这简单的故事架构下，却有着一系列的悲剧事件，让这个原本充满生机的茶峒小镇蒙上了一层阴霾。这种悲剧并非是由激烈的，而是在缓慢的 淡淡的 猝不及防的事件中侵蚀着人们的生活，就如同生活中那些无法抗拒的命运安排，让人感到深深的无力。《边城》不仅仅是一部小说，更是对人性、对生活、对命运的深刻思考，它将永远留在我的记忆深处，时刻提醒着我去守护内心的纯粹。
2024级翻译（英语）1班王晨熙
打卡名著：《红楼梦》
我在假期阅读了中国古典名著《红楼梦》。书中以贾宝玉、林黛玉和薛宝钗的爱情悲剧为主线，描绘了贾、史、王、薛四大家族的兴衰历程。贾宝玉天生带有通灵宝玉，性格叛逆，厌恶科举仕途，钟情于林黛玉。林黛玉才情出众，却因身世孤苦、体弱多病而敏感多疑。薛宝钗则端庄贤淑，深谙世故。三人之间的情感纠葛令人唏嘘。
作者曹雪芹以细腻的笔触刻画了众多鲜活的人物形象，展现了封建社会的世态炎凉。从贾府的繁华到衰败，我看到了人性的复杂与命运的无常。书中对爱情、亲情、友情的描写，以及对人生哲理的深刻思考，让我对生活有了更深的理解。《红楼梦》不仅是一部文学巨著，更是一面照见人性的镜子，值得我们反复品味。
2024级翻译（英语）1班肖继轩
打卡名著:《儒林外史》
重探《儒林外史》，如揭一册浸透酸腐墨香的功名簿，吴敬梓的讥诮似锈刀刮骨，剜出八股文皮下跳动的蛆虫。范进中举时的癫狂不是爆竹，是寒窗冻裂的冰碴扎进血脉，那声“噫！好了！”在贡院青砖上撞出千百个磕头渗血的凹痕。周进抚着号板痛哭，涕泪洇湿的不是考卷，是三十年光阴碾成齑粉的碎纸钱，飘在明伦堂前做了鸦群的祭品。严监生的两根灯芯草，燃的哪里是烛火，分明是白骨堆里榨出的吝啬魂，连咽气时都掐着算盘珠响。
那些乌纱帽上的璎珞，原是用圣贤书页捻成的绞索，补服上爬满虱子般的“仁义”二字。杜少卿掷银沽酒的豪气，早被秦淮河的脂粉蚀成空瓢，而王冕画荷的笔锋，终究刺不穿裹着功名的尸衣。直到西湖风雪夜，方见满纸衣冠皆是纸扎偶人，金榜题名时洒落的朱砂，不过泼在坟头作招魂幡的残红——儒林百年枯坐，等来的不是麒麟降世，是荒冢间飘忽的磷火，照着青史上未干透的墨汁，又凝成新科进士靴底一坨泥。
2024级翻译（英语）2班曹逸凡
打卡名著：《福尔摩斯探案集》
维多利亚时代的煤气灯下，福尔摩斯手持放大镜的身影总让我想起当代手机屏幕的冷光。这位侦探的破案工具不是高科技设备，而是被当代人遗忘的观察力与逻辑思维。在信息爆炸的今天重读这些故事，恍然发现柯南·道尔早在一百年前就为信息焦虑症开出了药方。
贝克街221B的办公室像个精密实验室，雪茄灰烬、报纸折痕、皮鞋磨损都成为解码真相的密钥。当华生惊叹于推理结果时，福尔摩斯总说："你看见了，但没观察。"这句话像一记重锤，叩击着被碎片信息浸泡的现代神经。我们每天刷过上万条资讯，却丧失了聚焦细节的耐心，在算法投喂的茧房里逐渐钝化思辨能力。
书中每个谜题都是对理性思维的朝圣。绿玉皇冠案中，福尔摩斯通过泥点分布还原深夜路线；斑点带子案里，他借通气孔与铃绳破解密室之谜。这种抽丝剥茧的思考方式，恰是当代人面对信息洪流时最需要的锚点。当假新闻与阴谋论如雾霾般弥漫，福尔摩斯式的真相筛选术比任何时候都更具现实意义。
合上书卷时，窗外的霓虹与书中的煤气灯在眼前重叠。在这个后真相时代，我们比维多利亚时代更需要清醒的头脑。福尔摩斯教会我们的不仅是破案技巧，更是在混沌中保持理性的生存智慧——这种智慧不会因时代更迭褪色，反而在信息迷雾中愈发闪耀。
2023级翻译（英语）2班魏琦峻
打卡名著：《麦田里的守望者》
《麦田里的守望者》是塞林格的经典，围绕16岁的霍尔顿展开。他家境优渥，却因厌恶学校与成人世界的虚伪，多次被开除。从潘西中学离开后，他独自在纽约游荡，住廉价旅馆、出入夜总会，经历种种荒诞之事。
霍尔顿个性鲜明，外表叛逆，看似离经叛道，实则内心善良，对妹妹菲苾关怀备至，为给她买礼物煞费苦心，看到穷苦孩子也会怜悯。他的叛逆是对虚伪世界的反抗，是迷茫中找寻自我的挣扎。
读完这本书，我感触很深。成长途中，我们都像霍尔顿一样，会因理想与现实的落差而痛苦失望。但他让我懂得，即便身处黑暗，也要坚守内心光明，守护初心，不被世俗虚伪左右，勇敢拥抱真实生活，在迷茫里坚定地找寻方向。
2024级翻译（英语）2班张卓
打卡名著：《人间有至味》
读着汪曾祺笔下的酸甜苦辣，可以感受到他不仅仅是在记录一道道美味的佳肴，而是在记录一段段幸福的人生时光，有对一个地方的喜欢，有对另一个地方的怀念，对故乡的思念，但正是由于他对生活的热爱，才会吃出菜肴之外的“人间至味”。作品里令我感慨的是，不论是大雅之堂的名贵食材，还是菜市场的一根萝卜，都让作者描绘的十分诱人，可当我在菜市场看到那“心灵美”，想获得文中描述的同款“清脆”时，却发现买回家并没有作者的那种喜悦，看来吃东西也是需要心境的。热爱生活的人才能尝到特别的美味，经常抱怨生活的人，估计美味也会变得寡淡。作者对全国各地的美食如数家珍，见识之广博，语言之幽默，无不透露出他的吃货精神。一个什么样的人才能把平凡的吃喝变成有趣的事情？生活本就平淡，怀揣有趣之心生活，生活才能处处充满生气，正因为有这样的心境，人才能在琐碎中找到无穷之乐。
本次读书打卡活动，不仅是一次与经典的对话，更是一场心灵的修行与精神的升华。通过阅读，同学们在思想的碰撞中启迪智慧，在文字的浸润中沉淀自我，收获了知识的深度与生命的厚度。愿高级翻译学院的每一位同学在新的一年里，以书为舟，以思为帆，在知识的海洋中扬帆远航，书写属于自己的辉煌篇章，拥抱更加广阔的未来！
