第九届亚冬会已经盛大开幕，这场国际体育盛事不仅吸引了来自亚洲各地的顶尖运动员，也汇聚了无数志愿者的热情与奉献。在这群志愿者中，有一群特别的身影格外引人注目——他们就是来自高级翻译学院的学子们。作为语言与文化的桥梁，他们不仅在课堂上展现了卓越的语言能力，更在亚冬会的志愿服务中，用实际行动诠释了责任与担当。
无论是赛场上的即时翻译，还是与各国运动员的沟通协调，他们都以专业的态度和饱满的热情，确保了赛事的顺利进行。他们不仅是语言的传递者，更是文化的使者，用流利的外语和真诚的微笑，向世界展示了中国青年的风采。本系列报道将聚焦高翻学子的志愿服务故事，记录他们志愿活动的精彩瞬间。
01朱英桦
“欲知平直，则必准绳。”站好自己的点位，走好自己的流线，看住“自己”的储物柜，是我的工作。“为学之实，固在践履。”在用英语和外国记者老师们交流时，便能够记起学校老师曾教导的那句“讲好外国语，当好中国人。”千里之行，始于足下。我相信，志愿之旅，可堪回首，百花满园。
哈尔滨冰球馆媒体工作间助理
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）1班 朱英桦
02任智爽
在亚冬会期间，我在酒店服务台担任志愿者，主要为央视媒体和哈萨克斯坦媒体提供服务。这次经历让我深刻体会到了媒体工作者对信息的敏锐需求，以及国际交流中细致入微服务的重要性。通过耐心解答疑问、协调需求，我助力媒体朋友顺利完成报道任务。这段经历不仅锻炼了我的应变能力和跨文化交流技巧，也让我收获了珍贵的友谊和难忘的回忆。
亚布力温泉酒店服务台
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）2班 任智爽
03张勃凯
参与志愿服务，是一次触动心灵的旅程。在黑龙江省外事办亚洲处中，我主要负责接待泰国团组。这看似简单的任务，实则充满挑战。在服务过程中，工作陷入僵局，可大家齐心协力，共同克服了困难，让活动得以顺利进行。这次志愿服务，让我收获满满。我学会了换位思考，更懂得理解和包容他人。它也让我体会到，付出与收获是成正比的，每一次帮助他人后的满足，都让我坚信志愿服务的意义。未来，我会继续投身志愿服务，用实际行动传递温暖，让这份爱心在更多地方生根发芽。
黑龙江省外事办 亚洲处
高级翻译学院 2024级
翻译（英语）2班 张勃凯
04刘佳怡
成为亚冬会冰球媒体看告席志愿者，是一段难以忘怀的经历。在赛事期间，我始终保持高度专注，为媒体朋友们提供细致入微的服务。面对他们的各种需求，从观赛位置引导到赛事信息咨询，我都全力以赴。看到媒体们能顺利工作，将精彩的冰球赛事传递给大众，我由衷地感到自豪。这段经历不仅锻炼了我的沟通能力，更让我深刻体会到团队协作的力量。能为亚冬会贡献一份力量，是我新年最宝贵的记忆。
哈尔滨冰球馆运行团队
媒体观赛区助理
高级翻译学院 2021级
翻译（俄语）1班 刘佳怡
05焦筱筱
本次志愿服务期间收获颇丰，在志愿服务中，我深刻体会到了团队的力量。和伙伴们一起努力、共同奋斗，那种团结和协作的氛围让我倍感温暖。我们相互支持、相互鼓励，共同为亚冬会圆满成功添砖加瓦。这种经历让我更加明白了集体的重要性。志愿服务也让我不断提升自己。我学会了如何与人进行更加高效沟通、如何解决问题、如何面对挑战。这些技能不仅在我的志愿服务中发挥了作用，也对我的日常生活产生了积极的影响。
亚布力山地媒体中心广电国际酒店
新闻宣传部门
境内外媒体采访受理助理
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）1班 焦筱筱
06廉博文
成为亚冬会省外事办的志愿者，是一段意义非凡的经历。在这个国际体育盛会中，我有幸承担起服务的责任。筹备期间，我努力提升语言能力和外交礼仪知识，为迎接各国友人做足准备。赛事过程中，我积极投身于外事接待工作，用热情和专业为他们提供帮助。看到外宾们满意的笑容，我深感自豪。通过这次志愿服务，我不仅锻炼了自己的沟通和协调能力，更深刻体会到文化交流的重要性。我仿佛是一座桥梁，连接着不同国家和地区的人们，让他们在亚冬会的舞台上增进了解、建立友谊。这宝贵的经历将激励我继续努力，为促进国际交流贡献力量。
省外事办泰国处志愿者
高级翻译学院 2024级
翻译（英语）1班 廉博文
07孙嘉悦
参加亚冬会志愿服务是一次难忘的经历。作为一名志愿者，我深刻感受到团队合作和责任的重要性。从赛前准备到赛事进行，每一个环节都需要细致入微的配合。看到运动员们在赛场上拼搏，观众们热情欢呼，我感到无比自豪。志愿服务不仅让我学会了如何高效沟通和解决问题，也让我感受到奉献的快乐。这段经历让我更加理解了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，也让我对体育精神和国际交流有了更深的认识。亚冬会不仅是一场体育盛会，更是一次心灵的洗礼。
亚布力雪上场馆群-电视转播助理
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）2班 孙嘉悦
08孙小雅
作为亚冬会媒体运行团队的一员，在媒体租用空间的工作经历让我深刻体会到大型赛事背后“隐形力量”的厚重与温度。这里是赛时新闻传播的“心脏”，每一处细节都凝聚着团队的专业与热忱。在主媒体中心，我们负责为转播商和媒体机构提供设备支持与空间协调。面对高密度的工作节奏，从调试转播设备到保障信号传输，团队始终以“双链路模式”确保技术零失误，即使赛事信号并发量激增，也能灵活调度多路场馆画面，保障全球观众实时共享冰雪盛况。而媒体租用空间内，高速网络、定制化办公环境及24小时服务支持，让国内外记者得以专注创作，见证“新闻大餐”的诞生。亚冬会让我懂得，每一份平凡的付出都是成就经典的力量。正如团队口号所言：“只留经典，不留遗憾”，这段经历将成为我心中永恒的冰雪印记。
媒体运行媒体租用空间
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）2班 孙小雅
09杨锐
在志愿服务期间，我学会了如何融入一个大家庭，如何与同事共同服务配合。在这里我也结交了新的伙伴，感受到了了冰城的特色冰雪文化，同时也让自己的社会实践能力得到锻炼。这次活动也让我更加坚信了以后要更多的服务社会的理念，为社会贡献出自己的力量。
亚布力新闻媒体宣传
转播服务冬季两项
高级翻译学院 2023级
翻译（英语）1班 杨锐
10闫樾廷
作为亚冬会志愿者，这段经历令我终生难忘。服务期间，我时刻保持热情，为各国运动员、观众答疑指路，协助赛事有序进行。看到运动员们在赛场上奋力拼搏，我由衷为他们加油，也感受到体育无国界的力量。面对语言不通的交流障碍，我借助翻译工具努力沟通，最终成功解决问题。在忙碌中，我收获了成长，也深刻体会到团队协作的重要性。这次志愿活动，不仅让我开阔视野，更让我明白奉献的价值，我无比自豪能为亚冬会贡献一份力量 。
涉密
高级翻译学院 2021级
俄语翻译班 闫樾廷
黑龙江大学高级翻译学院志愿者们将继续用专业与热情，向世界展示了中国青年的风采；用奉献与担当，诠释了志愿精神的真谛。期待高级翻译学院志愿者们以更加饱满的热情，为亚冬会增添一抹更加亮丽的色彩！
文字|高级翻译学院志愿者
