为响应学校教学改革方针，激发教师教学创新活力，提升课程建设质量，11月24日，黑龙江大学高级翻译学院第六届教师教学创新大赛院赛顺利落幕。我院马卉、刘泉两位教师同台竞技，展示教学成果与创新理念，校教学督导及学院教师参与观摩点评，现场氛围热烈。

本次院赛聚焦“教学创新赋能人才培养”，两位教师围绕课程痛点，呈现各具特色的教学方案：

马卉老师（《演讲与辩论》）：以专业人才培养方案为依托，介绍课程设计与发展历程，构建“语言——知识——能力——育人” 递进式培养目标。针对 “跨文化实践场景不足、评价反馈不及时” 等痛点，提出内容、方法、思政三维创新举措，并展示 20 分钟课堂实录，完整呈现教学落地效果。

刘泉老师（《应用翻译》）：聚焦“AIGC 赋能教学创新”，以 OBE 理念为指导，破解 “理论抽象、理实脱节” 等问题，将 AIGC 工具融入课程，重塑教学模式，既具象化理论知识，又搭建实践桥梁，为应用翻译课程改革提供新路径。

展示结束后，校教学督导及现场教师从“创新实用性、人才培养适配性” 等维度点评：肯定马卉老师 “痛点精准、落地性强” 的设计，认可刘泉老师 “技术赋能教学” 的创新思路，同时提出优化建议。

学院领导表示，本次院赛是教师教学创新的“练兵场”，希望教师以赛为契机，将创新理念融入日常教学，持续提升育人质效。本次院赛为教师搭建了创新交流的平台，推动教学经验共享与理念碰撞。下一步，高翻学院将持续深化教学改革，鼓励教师聚焦课堂创新，以优质教学赋能翻译人才培养，助力学校 “双一流” 建设。（高级翻译学院供稿）