加强我国国际传播能力建设是新时代重要使命。新时代新征程，要深入学习贯彻党的二十大精神，培养具备跨文化交际能力的人才队伍，全面提升国际传播效能，讲好中国故事，推动中华文化更好走向世界。为帮助同学们更好地备战该考试，近日，高级翻译学院于11月11日15:30在主楼D312顺利开展了跨文化能力考试第二期专题培训。本次培训由高级翻译学院副院长刘丹教授主讲，围绕跨文化能力培养、题型、分值分配及实战答题技巧展开系统讲解，众多本科生与研究生到场参与，现场学习氛围浓厚。

培训中，刘丹教授首先从宏观视角出发，深入阐述了跨文化能力在全球化背景下的重要性。作为教育部跨文化能力培养要求的重要实践，我校长期深耕跨文化交际教学，开设了《大学英语跨文化交际》《跨文化商务交际导论》等核心课程。本次考试基于国际知名的ICT（跨文化能力测试）模型，特别是CAK模型，从跨文化交际技能、认知技能、态度意识、中国文化知识、外国文化知识等六个维度，全面考察学生在真实跨文化情境中的得体与有效交流能力。

在考试指导环节，刘丹教授对考试整体框架进行了细致梳理。针对备考策略并结合具体案例系统讲授了答题技巧：选择题需广泛涉猎中外文化百科（如儒家文化、交际习惯等）；问答题应展现开放、好奇的跨文化态度；案例分析题则需熟练运用高/低语境、文化维度模式、价值观取向等理论深度剖析材料，注重文化理解深度与逻辑表达清晰度，实现从“知识掌握”向“能力运用”转变。

本次培训内容丰富、针对性强，不仅加深了同学们对跨文化交际理论与实践的理解，也为后续考试准备提供了切实指导。参训同学纷纷表示收获颇丰，对跨文化能力的认识更加全面，对考试备考也更加有信心。未来，学院将持续开展系列培训活动，助力学生不断提升跨文化素养与国际竞争力，为培养具有全球视野的高素质人才奠定坚实基础。（高级翻译学院供稿）