9月20日，由黑龙江省科学技术协会、俄罗斯科学工程协会联合会、黑龙江大学联合主办，黑龙江大学高级翻译学院承办的第三届汉俄科技翻译大赛在我校主楼报告厅圆满举行。黑龙江省科学技术协会副主席李志超、俄罗斯科学工程协会联合会副主席德鲁卡连科（线上）、我校副校长井立强出席开幕式并致辞。开幕式由高级翻译学院院长孙超主持。

李志超在致辞中表示，2026年作为中俄教育年启动之年，第三届汉俄科技翻译大赛具有重要意义。大赛积极落实中俄元首共识，推动科技人文交流，不仅有助于选拔优秀翻译人才，更能激发社会各界对科技翻译事业的关注与热情，为推动中俄科技合作迈向更高水平、更宽领域贡献力量。

德鲁卡连科通过线上方式发表致辞。他表示，中俄科技合作日益紧密，高质量科技翻译的重要性愈发凸显。在AI时代，科技翻译的价值更加突出，新技术、新标准、新术语不断涌现，对翻译精度提出更高要求，这正是本届大赛的时代意义所在。期待两国青年以赛为桥，在中俄教育年框架下深化交流、共同成长。

井立强在致辞中指出，本次大赛既是对前两届赛事优良传统的继承与发扬，更是面向中俄科技合作新形势、新机遇的主动作为。他立足中俄“教育年”启动的时代背景，深刻阐释了培养复合型翻译人才对服务两国科技合作的重大意义，并对办好大赛、培育英才寄予了殷切期望。

值此中俄“教育年”启动之年，本届大赛旨在进一步促进中俄科技知识传播与专业交流，提升科技翻译人才的专业素养。大赛分初赛、复赛、决赛三个阶段，吸引来自北京外国语大学、哈尔滨工业大学、吉林大学、圣彼得堡国立大学、远东联邦大学等多所高校与企事业单位参与，参赛选手覆盖中俄两国的多个地区，展现出广泛的参与度与影响力。经过初赛、复赛与决赛的激烈角逐，最终评选出一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名及若干优秀奖。参赛选手凭借扎实的双语功底与出色的翻译能力，全面展现了当前中俄科技翻译领域的高水平成果。

本次大赛的成功举办，进一步巩固了中俄科技人文交流的纽带。展望未来，双方将进一步发挥哈尔滨作为对俄合作中心城市的支点作用，携手打造高水平的科技翻译人才高地，让语言互通更好服务于中俄科技协同创新，共同开拓两国合作共赢的广阔前景。（高级翻译学院供稿）