随着全球文化交流与文明互鉴的日益深化，人工智能新技术正在深刻重塑翻译的实践形态与国际传播的底层逻辑，对我国国际传播能力建设提出了新的要求。2025年5月，中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会在西安外国语大学召开首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会，为学科交叉融合与理论体系构建奠定了坚实基础。为持续推动翻译与国际传播研究的创新与发展，深化中国特色翻译与国际传播话语体系建设，积极探索人工智能时代翻译与国际传播研究的范式转型与实践路径，专委会定于2026年9月18-20日在黑龙江大学举办“第二届中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会年会”，诚邀国内外翻译与国际传播学界专家学者共襄学术盛会。

主办单位

中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会

承办单位

黑龙江大学高级翻译学院

一、会议主题

数智时代翻译与国际传播能力建设

二、主要议题（包括但不限于）

1. 数智时代的翻译与国际传播能力建设

2. 数智时代的翻译与国家形象建构

3. 数智时代的翻译与文明交流互鉴

4. 数智时代的翻译与国际传播的跨学科研究

5. 数智时代的翻译与国际传播人才培养模式改革与创新

三、会议时间

2026年9月18日下午（报到）至9月20日（离会）

四、会议地址

黑龙江大学（哈尔滨市南岗区学府路74号）

五、会议支持期刊

《当代外语研究》

《上海翻译》

《外语导刊》

《外语电化教学》

《外语教学》

《外语学刊》

《外语研究》

《外语与外语教学》

《西安外国语大学学报》

《中国翻译》

《中国外语》

六、参会回执

请有意参会者于2026年6月30日前扫描下方二维码，填写参会回执。会务组将于2026年7月31日前向提交参会回执的学者发送正式的会议邀请函。

七、会务安排

1. 会议形式：线下参会。

2. 日程安排：9月18日下午会议现场报到，18日晚上举行翻译与国际传播研究青年学者沙龙，邀请青年学者与期刊主编对话。9月19日召开第二届中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会年会，9月20日离会。

3. 会议将采取大会主旨报告、专题论坛交流研讨等形式，组委会将从投稿的论文中择优选择1-2名青年学者担任大会发言人，会上宣读论文将择优推荐发表。

4. 参会费用：本次会议收取会务费900元（含会议餐费及资料费），在读研究生（凭学生证）减半，会务组协助预定酒店，往返交通费和住宿费用自理。

5. 报到及住宿地点：黑龙江大学

八、会务组联系方式

联系人：

周建英 0451-86604206，13674693810

袁   靖 0451-86604092，13804520163

中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会

黑龙江大学高级翻译学院

2026年5月16日