11月4日上午，学院党委书记吴继锋、院长孙超及教师孙广治、刘泉一行前往黑龙江省档案馆，就深化校政合作、拓展学生实习实训岗位和就业工作等事宜进行交流洽谈。黑龙江省档案馆副馆长王丹菊及有关部门负责同志接待了学院一行。

王丹菊副馆长对学院一行的到访表示热烈欢迎。她在会谈中指出，黑龙江省档案馆藏了大量具有国际视野与历史价值的重要文献，特别是涉及中俄、中日乃至犹太历史的相关档案，是开展国际历史研究与文化交流的宝贵资源。她强调，档案的活化利用离不开精准、专业的翻译与阐释，期待与高级翻译学院建立深度合作关系，共同挖掘档案中的历史叙事，通过高水平的翻译工作，让尘封的档案“开口说话”，为讲好中国故事、传递历史真相提供坚实的学术支撑。

吴继锋书记表示，此次访问不仅拓展了学院与地方档案馆的合作空间，也为师生提供了深入了解历史、强化专业实践的重要平台，更为学生实训就业实现了落地对接。孙超院长强调，学院将积极推动与黑龙江省档案馆的长期合作，共同开展档案翻译、学术研究及人才培养等项目，助力中国故事的国际化表达。

在洽谈中，双方围绕人才培养、学术研究、资源共享等方面展开深入讨论，旨在推动高校与档案机构协同创新，加强历史文献翻译与国际传播能力建设，进一步服务国家战略与地方文化事业发展。

随后，学院一行参观了“为了最后的胜利——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年中俄地方档案联合展览”。（高级翻译学院供稿）