11月2日，黑龙江大学高级翻译学院党委副书记周波、副院长祖雪晴一行赴福建省福州市与项目管理方对接15名英语笔译同学就业实习事宜。走访期间，学院领导与项目管理方负责人一同前往学生集中住宿点看望实习学生，现场协调解决学生生活上的实际困难；在实习岗位一线，与同学们深入交流实习体会，细致了解实习进展，并对后续实习工作提出明确要求，叮嘱大家珍惜实践机会、严守工作纪律、锤炼专业本领。该项目是高级翻译学院成立以来首批英语方向翻译硕士订单式就业实习项目，参训学生经过前期选拔、岗前培训并签订保密协议，已于11月1日全部顺利到岗。

次日，周波、祖雪晴赴校友企业福建译国译民集团调研交流。学院领导与企业负责人围绕翻译资格考试培训、线上实习实训项目、翻译人才培养与市场需求对接等议题开展专项研讨，就拓宽专业招聘渠道、规范多语种人才选拔标准等内容充分交换意见，着力为学院毕业生搭建稳定畅通的就业实习绿色通道。

本次访企拓岗活动精准对接校地、校企资源，实地摸清用人单位人才需求，为学院翻译专业人才培养优化明晰了方向。下一步，学院将以本次对接成果为契机，细化完善合作实施方案，持续深化校企协同联动，推动资源共享、优势互补，不断夯实就业育人实效，全力促进毕业生更高质量就业。（高级翻译学院供稿）