12月21日，深圳云译科技有限公司向黑龙江大学捐赠“译境平台中俄互译系统”仪式在主楼A802会议室举行。深圳云译科技董事长丁丽、项目总监孙晓宇，黑龙江大学副校长井立强、原副校长严明，以及国内合作发展中心、高级翻译学院相关负责人出席仪式。仪式由高级翻译学院党委书记吴继锋主持。

井立强在仪式上致辞，对深圳云译科技的慷慨善举致以诚挚感谢。他指出，深圳云译科技作为智能翻译领域的领军企业，此次捐赠的“译境平台中俄互译系统”价值60万元，将为黑龙江大学翻译及外语学科发展注入强劲动力，充分彰显了企业心系教育、回馈社会的责任担当。期待双方以此次捐赠为契机，进一步深化校企合作，携手共育高素质翻译人才。

丁丽介绍了企业发展概况及智能翻译技术研发进展，表达了对高等教育事业的深切支持和与高校开展校企合作的热切期盼。她表示，希望通过此次捐赠，助力黑龙江大学翻译教学与科研工作升级，实现校企资源互补、协同发展的良好格局。

随后，捐赠交接仪式顺利举行。丁丽与黑龙江大学高级翻译学院院长孙超共同完成捐赠交接，并合影留念。此次“译境平台中俄互译系统”的入驻，将有效赋能学校翻译教学改革，助力复合型翻译人才培养，同时为中俄合作相关研究提供坚实技术支撑，是校企双方互利共赢的生动实践。

未来，双方将依托此次捐赠的翻译系统及此前共建的联合实习基地，充分发挥各自在技术研发与人才培养领域的优势，积极推动翻译人才培养模式创新，促进科研成果与教学实践深度融合，让校企合作结出更为丰硕的成果。（高级翻译学院供稿）