2025 年 1 月 5 日，“你好！中国”2025 中国冰雪旅游海外推广季启动仪式在冰城哈尔滨举行。此次活动由黑龙江省文化和旅游厅、文化和旅游部中外文化交流中心共同主办，旨在推介中国优质冰雪旅游资源，打造黑龙江冰雪经济高地。

此次活动中，黑龙江大学高级翻译学院7名硕士研究生积极投身其中，以扎实的语言基础和积极的精神风貌为活动的顺利开展贡献了自己的力量。活动期间，志愿者们充分发挥语言优势，展现了跨文化交际素养，肩负起陪同领导及来自印度尼西亚、柬埔寨、塔吉克斯坦、埃及等外籍嘉宾游览参观哈尔滨的重任，他们热情洋溢、认真负责，展现了青年学子乐于奉献、积极进取的良好风貌。

在黑龙江礼物纪念品售卖点，志愿者陈姝冰为泰国国家旅游局局长塔帕妮·吉娅蒂沛汶介绍以东北虎为原型的亚冬会吉祥物“滨滨”和“妮妮”，以及非遗产品满绣、秸秆画、尔滨特色冰箱贴等，进一步加深了外国游客对中国文化的理解与认识。志愿者赵月琴为柬埔寨小公主诺罗敦·珍娜提供翻译服务并陪同录制歌曲《怀念中国》，以音乐为纽带加深其对中国文化的体验，促进中柬文化交流。在天恒山滑雪场，珍娜体验了东北特色滑雪项目，进一步提升了龙江冰雪旅游国际知名度与吸引力。

志愿者刘佳与谭国玫为印尼国家旅游与创意经济部处长安东及印尼国际旅游协会主席马苏迪提供口译服务，向嘉宾介绍中国的传统美食与饮食习惯。在太阳岛雪博会上，她们以故事的形式向外宾讲解以唐朝青花瓷为原型的雪雕，协助马苏迪向家乡的人们认真地介绍并推广哈尔滨的冰灯、冰雕以及风景。在“悟空”巨型雪雕前，志愿者赵齐萱详细地向外宾介绍《西游记》，让外籍嘉宾们在惊叹于雪雕艺术之美的同时，更深入地领略到中国传统文化的博大精深。

在哈尔滨冰雪大世界，志愿者孟彦君、李双月不仅为来自埃及与吉尔吉斯斯坦的嘉宾们介绍冰雕建筑的设计理念和建造工艺，还巧妙地融入了龙江地区独特的冰雪文化习俗。她们讲解着当地人在漫长的冬季里，如何通过冰雪运动、冰雪娱乐等方式，与冰雪和谐共生，使嘉宾们对龙江人民的生活方式和冰雪情感有了更为深刻的感悟。

1月6日，孟彦君、刘佳和谭国玫三位志愿者分别陪同来自埃及与印度尼西亚外宾参观哈尔滨极地馆，使嘉宾对极地动物以及哈尔滨冰雪旅游有了更加深刻的体验。

此次龙江冰雪旅游海外推广季活动为高翻青年学子增进专业知识、开拓国际视野、服务龙江发展提供了平台，我院学子在活动中积极践行社会责任，用外语讲好中国故事、传播好中国声音，为广大外宾了解中国文化、冰雪文化提供了支持与保障，为龙江文旅产业在海外市场的拓展贡献了自己的青春力量。

未来，高翻学院将进一步发挥自身专业优势，持续深化与地方部门的合作，不断探索产学研用创新服务模式，为龙江输送更多优秀外语人才，为龙江高质量发展可持续振兴贡献力量。