为全面落实立德树人根本任务，强化教学过程管理，持续提升本科教学与人才培养质量，3月18日下午，高级翻译学院召开本科教学质量监控反馈专题会。学院领导、全体专任教师、教学管理人员参会，会议对照学校教学评价核心指标，系统复盘教学运行情况，直面问题短板，明确整改方向。

会上，学院督导田雨薇、高战荣两位老师严格对照学校教学评价核心指标开展全面反馈，重点围绕基本信息、课程思政、教学评价、反思改进进行逐项梳理。其中，教学评价严格按照 90 分权重细化落实，聚焦教学态度、教学内容、教学实施、课堂效果、反思改进五大维度，明确教学准备、内容前沿性、课堂管理、互动设计、即时反馈等关键要求，同时强调课程思政要深度融入专业教学，切实发挥育人主阵地作用。

结合课堂巡查、听课督导及师生座谈等多渠道反馈情况，教学院长祖雪晴在总结中指出，当前学院整体教学秩序平稳有序，教师履职尽责，教风严谨端正。但在肯定成绩的同时，也要清醒认识到，教学工作中仍存在一些亟待改进的突出问题：课程建设系统性不强，设计深度不足，实训案例支撑薄弱；教师在课堂精讲与点拨能力上尚有欠缺，信息化教学手段运用不够广泛，学生展示环节存在形式化倾向；课堂管理不够严格，学情把握不够精准，对学生课堂玩手机等现象缺乏有效监管。

针对上述问题，会议进一步明确了整改方向与工作要求，强调要以全面提升教学质量为核心，加快健全课程标准体系，完善集体备课机制，持续增强教师的课堂引领力与精准施教能力，切实推动教学规范化、精细化与实效化建设，努力构建更加科学、规范、高效的教学质量保障体系。

此次会议为新学期的教学工作进一步指明了方向，全体教师将以此为契机，严格对标对表、狠抓整改落实，不断强化教学设计、优化教学方法、深化实践教学，切实提升课堂质量与育人实效，推动学院本科教学工作高质量发展。（高级翻译学院供稿）