为持续巩固学风建设成效，引导学生锤炼自主学习能力、夯实专业功底，帮助学生快速适应新学期学习节奏，高级翻译学院自开学初全面启动早晚自习常态化管理工作。在日常检查基础上，3月31日晚，学院党委副书记周波、副院长祖雪晴及2025级辅导员朱松博组成检查组一同深入教室，开展晚自习检查工作。

检查组实地查看学生出勤、纪律及学习状态，督促学生遵守自习要求、保持专注学习，同时通过与小班任、同学们亲切交流，细致了解专业学习中的困难与问题，耐心开展答疑指导，引导大家科学规划时间，充分利用晚自习巩固知识、补齐短板，在静心学习中养成良好习惯、锤炼专业本领。

为保障早晚自习有序高效开展，学院建立健全早晚自习规范化管理机制，落实专人负责每日考勤，精准掌握出勤情况与学习质量，保障晚自习有序开展。辅导员和学院领导不定期巡查，对发现的问题及时提醒、现场整改，切实提升自习效率，让早晚自习成为学生夯实翻译专业基础、提升实践能力的重要阵地。

学风建设是学院发展的立身之本，下一步，学院将继续坚持“教育引导+规范管理”双措并举，把学风建设抓细抓实、抓出成效。通过不断强化学生纪律意识与自主学习意识，营造笃学力行、勤学善思的学习氛围，助力广大学子在翻译专业学习与成长道路上稳步前行、学有所成。（高级翻译学院供稿）