为持续深化“译路领航”育人体系建设，聚焦翻译人才培养特色，助力学生夯实专业基础、明晰成长路径，11月27日上午10点，高级翻译学院第二期“书记院长面对面”主题座谈会在主楼D321室召开。作为学院“译路领航”思政教育系列活动的重要延伸，本次座谈会由院长孙超主讲，院团委副书记李文秀主持，2024级俄语翻译班与2025级俄语翻译一班全体学生共同参与。

会上，孙超立足翻译学科发展趋势与国家战略需求，结合自身丰富的教学科研经验，围绕俄语翻译专业核心能力培养、区域国别研究实践、跨文化交际素养提升等关键议题展开深度分享。他详细介绍了学院在俄语口笔译实践训练、中俄合作交流项目搭建、学术竞赛专业指导等方面的资源支持与清晰培养路径，为学生专业发展提供明确指引。

“俄语学习既要筑牢语言功底，更要胸怀家国情怀，立足中俄战略协作伙伴关系，当好两国文明交流的‘使者’。”孙超向同学们提出殷切寄语，他鼓励2024级学生充分发挥榜样示范作用，积极分享学习方法与实践经验，带动2025级同学快速适应专业学习节奏；同时希望2025级学生尽早锚定发展目标，保持勤学善思的态度，在语言实践中锤炼过硬本领，在跨文化交流中增长见识，主动对接国家对外开放与中俄合作发展的时代需求。

此次座谈会进一步完善了学院“全过程、全覆盖”的育人链条，为不同年级学生搭建起经验共享、思想碰撞的有效平台。未来，学院将持续以“译路领航”系列活动为重要依托，聚焦翻译专业人才培养的痛点与需求点，开展更多针对性强、实效性高的师生交流活动，着力培育兼具扎实语言功底、深厚文化素养与广阔国际视野的俄语翻译人才，为中俄经贸文化交流与国家对外开放事业贡献坚实的育人力量。（高级翻译学院供稿）